מילות שירים מלוכלכות ותחביב הבלוגינג כפעילות מהנה
שיר העממי הישן המוכר לכולנו מכיל שורות המזכירות שיחות יום-יומיות ומנגינות מוכרות. לפעמים, ניגונים קלסיים כאלה משמשים כהשראה ליצירות מקומיות מגוונות, הכוללות תכנים שונים. כאן אציג שיר שהותאם למנגינה של “או די! מה קורה?” אך תורגם לכתוב תכנים אירוטיים ומפורטים יותר, תוך שמירה על המבנה הבסיסי של השיר המקורי.
שיר מרושע ומבולבל
(בסגנון השיר הידוע “או די! מה קורה?”)
או די! מה קורה?
התוכנית שלי לסופ”ש המושלם:
שבת בחדר שירותים לגברים,
כוללת תכנים בלתי צפויים על הרצפה.
אני משתוקק להסתבך בבעיות,
מחפש יותר מתשוקה פשוטה ומחבקים,
רואה שניים, והוא מושך אותי לכפליים,
ואולי אפרוש יותר, אסיר תודה לייחודיות.
או די! מה קורה?
אנשים, תגידו לי, איך אפשר להפיץ את ההתרגשות?
סקס, אני מניח, היא המחמאה הטובה ביותר,
רוצה עוד קצת, בלי להסתיר.
תפסי לי את היד, בעוד שאת מנשקת אותי ח’וש
אחרי לילה של בירה וקוקטיילים, ואז תשטפי אותי בשפיך, בננות
כיווני אל הפה, לא אכפת לי אם תפספסי, מותק,
מזומן ליותר, אנחנו לא עוצרים כאן.
או די! מה קורה?
בוא/י נעשה דברים שישחררו את הקסם של ליידי צ’אטלי,
נשק, נתקלל, נרתע, נבצע את הדבר הגדול,
ובסוף, אני בטוח, אחזור לעוד.
חכה! עכשיו אני שומע זה,
את התסכול החדש שמגיע מבני אדם שבעיקר מפחדים:
הם טוענים שכל הקטע הזה של מין הוא מלוכלך ומוזר,
שזה יפחיד ילדים הצופים בפרסומות סקסיות.
או די, מה קורה?
העיתון היומי הימני הלבן חונק אותי,
“למחוק את הזבל הזה!” הם זועקים, ובפסיעות יצאים,
בוא/י נכתוב קצת יותר גדול.
יש לנו מילים: הבלוגים שלנו, הספרים שאנו כותבים,
אהבה, תשוקה, גם שנאה כלפי מרמה,
דובים של חומר סיכה, מבטים של “בואי לישון”,
ואנחנו כותבים עוד, וממשיכים לכתוב.
אנחנו מקווים שישמחו לנסות ולהשתלט עלינו,
הם עם טראמפ, סבתות גזעניות, ועוד שנאה,
אבל יש לנו זה את זה, והם לא ינצחו אותנו.
אנחנו כאן כדי לנצח במלחמה הזאת.
או די! מה קורה?
התכנית שלי לשבת אולטימטיבית,
חברים, יין, שיחות מרושעות נעימות,
ונמשיך לכתוב עוד קצת.
כתבתי את זה כי לאחרונה היצירה לא הייתה מרגשת כמו שהייתה, אך כששמעתי כמה שורות בראשי, חשבתי שזו הזדמנות מצחיקה לכתוב אותם. זה שיר שמוקדש לקהילה המיוחדת של אירועים וקהילות שמקדמות שיח חופשי על מין ואהבה. אני לא מבין למה אני מרגיש צורך להתנצל על כתיבה משעשעת, מצחיקה ומיריית, ומקווה שחלק מכם יאהבו גם כן. תודה רבה שמאזינים.
